【Daily Sentence】有缘千里来相会,无缘面对不相逢

Chinesebon

Publish: 2018-03-16 09:36:49

 

— 本帖被 Chinesebon 执行加亮操作(2018-03-16) —
有缘千里来相会,无缘面对不相逢[yǒu yuán qiān lǐ lái xiàng huì,wú yuán miàn duì bú xiàng féng]

解释【Explanation】
If they are destined to be together, the two will meet across a thousand li; if it is not destined, they will not meet though face to face. 缘 refers to the luck or fate by which people are brought to together.
For example:

1.参加“汉语桥”世界大学生中文比赛的选手相聚[xiàng jù: get together]在北京,真是“有缘千里来相会,无缘对面不相逢”啊!
2.在海南[hǎi nán: Hainan Province, in the south of China]旅游的时候,他跟一个女导游一见钟情[yī jiàn zhōng qíng: fall in love at first sight],居然恋爱了,真是“有缘千里来相会,无缘对面不相逢”啊!
Comments(0)
1
如果您提交过一次失败了,可以用”恢复数据”来恢复帖子内容
 
上一个 下一个